$(function() {
    $('#newsletterYear').change(function () {
        window.location.href = '/archiv-P_' + $(this).val() + '.html';
    });
    $('#newsletterId').change(function () {
        window.location.href = '/archiv-P_' + $('#newsletterYear').val() + '-' + $(this).val() +'.html';
    });
});